Les Veus del Pamano de Jaume Cabré

La Sílvia Closas ens apropa aquesta setmana a aquesta novel.la d'en Jaume Cabré.

Aquest dilluns i dimarts, 17 i 18 de novembre, a la Televisió de Catalunya s’emetrà la minisèrie “Les Veus del Pamano”. Les Veus del Pamano és un llibre escrit per Jaume Cabré, l’any 2004. Cabré ens narra la història d’un crim moral contra l’oblit, i la lluita per aconseguir que la història no només l’escriguin els vencedors. Per això, l’eslògan que acompanya la sèrie diu: «Pare, no els perdonis, sabien el que es feien», aquesta citació prové de Vladimir Jankélévitx. Tot comença en un poble imaginari, conegut amb el nom de Torena, a la vall d’Àssua (Pallars Sobirà) en el Pirineu català. El seu protagonista serà un professor Oriol Fontelles, antic mestre de poble i reconegut heroi franquista. La novel·la es representa en dos temps els inicis de la postguerra, el qual el protagonista serà Oriol Fontelles i l’altre part transcorre en el segle XXI, la seva protagonista serà Tina Bros, una mestra de Sort que troba el quadern on es descobreix la veritat del que passa. A més, existeix un tercer personatge, Elisenda Vilabrú, que enllaça  les dues èpoques.

No és el primer i l’últim llibre que Televisió de Catalunya transforma en novel·la, ja passa amb Mirall Trencat de Rodoreda, i d’altres. Val la pena poder recordar el passat i viure’l amb intensitat, sobretot d’aquest llibre que fou un èxit en una de les Fires de Frankfurt i ha estat traduït a moltes llengües com l’hongarès, l’alemany, el francès i fins i tot, el grec.